「夜的褶皺」
[01]
你把煙霧吹向了遠方
只留下灰色的氣息
我請求無情的風
帶走天空的眼淚
你在黑色的夜晚
燒盡了遼遠的家鄉
我請求無情的風
讓雲 不再流浪
[02]
無數個不眠夜的雨
響徹了整片黑色
潮濕的夜晚 包裹著
似有似無的 無盡的世間惆悵
無盡的雨下著 無盡的夜
彷彿整個天空都被燃燒
撕裂 撕裂出一絲曙光
我想在夢裡聽見雨
可能在夢裡聽見雨嗎?
[03]
這個世界下過太多次的雨
卻撲滅不掉黑夜裡的火星子
灰色的煙霧 灰色的氣味
黏著在我的軀幹上
暴雨或是烈火的肆虐持續得太久了
久遠地讓時光都泛起了褶皺
你說我寫錯了數字 錯誤地
像一句無聲的叛逃
2025年11月29日
les plis de la nuit
[01]
you blew the smoke far away, leaving only a
gray lingering scent.
i plead with the merciless wind
to carry away the tears of the sky.
in the depths of the black night, you consumed
the distant homeland in flames.
i plead with the merciless wind
to keep the clouds from wandering.
[02]
countless sleepless nights
of rain
echoed throughout the blackness.
the damp night enveloped an endless, almost
imperceptible weltschmerz.
endless rain, endless night - as if the entire
sky was ablaze, tearing open a single sliver
of dawn.
i want to hear the rain in my dreams.
is it possible to hear the rain in my dreams?
[03]
this world has seen too much rain, yet it
cannot extinguish the sparks in the darkness.
gray smoke, gray odors, clung to my body.
the ravages of torrential rain or raging fire
have lasted too long - so long that time
itself has begun to wrinkle.
you said I wrote the wrong number,
erroneously, like a silent rebellion.
november 29, 2025

